Freitag, 31. Juli 2009

Strawberry Ice Cream

Die neue Just Magnolia Challenge ist heute gestartet und das Thema ist "Distressing". Diese Karte habe ich dazu gemacht:
***
The new Just Magnolia Challenge was starting today, it's "Distressing". This is my card this week:


Das Thema ist nicht ganz so meins, ich kriege das mit dem Distressen leider nie so hin, wie ich es gern würde, aber ich habe mein Bestes gegeben. Beide Motive und der Spruch sind aus der neuen Magnolia Lazy Summer Days Kollektion, richtig schön sommerlich oder? Das Designpapier ist aus der Basic Grey Porcelaine Serie, ich habe die Ränder mit dem Heidi Swapp Egde Distresser bearbeitet. Außerdem habe ich die Ränder der hellen Kreise mit einem altrosa und die gewellten Kreise in braun geinkt. Das Layout ist ziemlich einfach gehalten, damit die Motive gut zur Geltung kommen.
***
Distressing isn't my theme. I am not good in distressing but I gave my best. Both images and the sentiment are from the new Magnolia Lazy Summer Days Collection. Cute hm? The pattern paper is from the Basic Grey Porcelaine series, I distressed the edges with my Heidi Swapp edge distresser. I inked the edges of the white circles with rose and the scallop circles with brown. My layout is simple to have the images in the spotlight.


Der Cardstock ist von Bazzill. Der CS, den Magnolia geschickt hat (rosa), ist richtig schön dick, damit arbeite ich total gerne. Mein Bazzill CS (braun) ist dünner, aber dennoch gut zu verarbeiten. Bei den Papierblumen habe ich die Farben einer Erdbeerblüte gewählt, damit sie zum Motiv passen. Das Erdbeer-Charm habe ich mit Scrapper's Floss angehängt, hier habe ich die Enden nicht abgeschnitten, sondern geinkt und eingedreht. Außerdem habe ich das erste Mal meine langen Nadeln mit Perlenköpfen verwendet.
***
The cardstock is from Bazzill. I really love the one Magnolia sent (light pink), it's really thick. The one I added (brown) is thinner but also good to work with. I made a strawberry blossom with my paper flowers and added a strawberry-charm with Scrapper's Floss. I didn't cut the ends but inked and curled them. I also added some of my long needles with pearl heads. Never used them before.


Auf das Pattern Paper habe ich noch ein funkelndes Faux-Stitching aufgemalt. Der schöne glitzernde Stift ist ein Copic Atyou. Für Papiere und sicherlich auch Marker wunderbar geeignet, für aquarellierte Motive nicht so, da sie die Farbe wieder ablösen. Trotzdem werde ich meine Farben noch erweitern, eben weil es so schöne Farbtöne gibt. Ich habe zum Beispiel ein ganz schönes Rosa und das tolle Braun neben einigen anderen Farben und liebe sie! Meinen brandneuen Drippy Goo Stanzer von Martha Stewart habe ich hier auch gleich benutzt, tropfende Schokosoße, passend zu den Eissorten *hmmm*.
***
I added some sparkling faux-stitching to the pattern paper. The wonderful glittery pen is a Copic Atyou pen. For papers and I think also for markers they are great but not for watercolored images because the watercolors are smearing when you use the Atyou pens on them. But I will nevertheless buy some more colors because they have a cool line of different ones. I have a wonderful light pink and this brown beside some other (normal) colors and love them! My brandnew Martha Stewart Drippy Goo punch had to be used for my card. Yummy dripping chocolate dip matching to the ice cream *hmmm*.


Die süße Berry Tilda habe ich mit 3D Pads auf die große Strawberry Ice Cream gesetzt. Die Punkte auf ihrem Kleid sowie die auf der Erdbeere habe ich mit weißem Gelstift nachgemalt. Echt eine süße Idee so eine Rieseneistüte zum raufsetzen. Da muss man nur aufpassen, dass man seinen Sitz nicht aufisst *haha*.
***
I adhered the cute Berry Tilda with foam pads and let her sit down on the big Strawberry Ice Cream. The dots on her dress and on the strawberry are made with white gel pen. A really cute idea with this big ice cream to let someone sit on. You only have to take care that you don't eat your seat *heehee*.


stamps: Magnolia Lazy Summer Days Collection
ink pad: Memories Artprint Brown & Rose
papers: Bazzill Cardstock, Basic Grey Porcelaine Pattern Paper
accessories: Round & Round Scallop Spellbinders, SU Round & Scallop Punches, Martha Stewart Drippy Goo Puinch, Ribbon, Paper Flowers, Brad, Spacer, Charm, Scrapper's Floss, Pearls, Foam Pads

1 Kommentar:

Kim Piggott hat gesagt…

Wow Jay Jay this is just so very gorgeous!
Love your sweet image and design!
Wonderful papers and detail!
hugs
kim x

Blog Widget by LinkWithin